."قرية صغيرة في إقليم "كاشمير
Redsword Craid : تـرجـمـة
...في أحد الأيام، سكان القرية تبخروا في الهواء
Ahmed Alataby : تـدقـيـق
.بينما كل أثاثهم وحاجياتهم المنزلية بقت في مكانها
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من الأعمال زورونا على
...والسبب المفترض لهذهِ الحادثة
:هو نفس السبب الذي أثار الذعر في "شيبويا" قبل بضعة سنوات
."فايروس "آوا
...ولكن سكان القرية ظهروا مجددًا
وكانوا ما يزالون على قيد الحياة، رغم إصابتهم .%بالفايروس الذي معدل وفيات المصابين بهِ 100
...غير أن أنسجتهم الجسدية خضعت للعديد من الطفرات
.والتي منحتهم قوى فوق بشرية
...والذي تسبب بظهور ذلكَ النمط الغريب على سطح بشرتهم
هل كانوا من الـ"بورنر" أيضًا؟
.لا أعلم
...في الواقع، ليس بإمكاني أن أصادف سبق صحفي أفضل من هذا
.طالما أن بإمكاني تدعيمهُ ببعض الأدلة
،أنا أحبُ طريقة عرضكَ هذه"
.ولكن القراء لن يكونوا قادرين على مواكبتكَ بما أنك تتحدث عن أمر بعيد الإحتمال
".من فضلكَ قم بتبسيطه قليلًا
خمسٌ وثلاثون نقطة؟
!ما كان ينقصني سوى أن يعلموني محاضرة وكأنني ناشر للإشاعات
فايروس "آوا"، إذن؟
...لو أن بإمكاني فقط سؤالها
!صباح الخير
.آه، مرحبًا
اليوم سنقوم بالتحقيق بقضية القرية التي إختفت، أليس كذلك؟
،أعتقدُ بأننا سنبقى خارجًا طوال اليوم
.لذلكَ جلبتُ بعض الوجبات الخفيفة
.أيضًا، هذهِ كانت محشورة أسفل الباب
!مذهل
![هذا مذهل، أليس كذلك [مينو-سان
!لقد قاموا بدعوتنا لتغطية المؤتمر العالمي لمكافحة الإرهاب
.إنهُ شرف عظيم
كيف إستطاعوا العثور علينا؟
...على الأرجح أنهم قد سمعوا الشائعات
."بأن صحفيان مذهلان قد حطت أقدامهما أرض "شانغهاي
أليس كذلك؟
يبدو أن العالم بدأ أخيرًا بالإعتراف بقدراتي، صحيح؟
.أعتقد أن الأمر لن يطول حتى أصبح الصحفي رقم واحد في العالم
إذًا، وماذا بخصوص القرية التي إختفت، [مينو-سان]؟
.[أصغي، [أوساوا
،مهما كان الثمن
.سأبقي إعتزازي بكوني صحفي فوق كل إعتبار
...هكذا إذن
!إذًا، سأدع الأمر لكِ
!حسنًا
مركز شانغهاي للمؤتمرات الدولية
.سأبذل ما بوسعي
.لأنهُ الحب
.سأمنحهُ كل ما لدي
.لأنهُ الحب
.إنهُ الحب
.دائمًا
.إنهُ الحب
،أنتِ ستموتين
.أوساوا ماريا]، ستموت]
.فلتغني جزء الطبقة العالية
.عُلم
.أنتِ ستموتين
.ني-سما] المثالية]
.[أنتِ هي معبودتي [ني-سما
.ني-سما] التي تعني كل شيء بالنسبة لي]
.ولكن [ني-سما] تغيّرت
.تغيّرت بسببِ تلكَ المرأة
.أنتِ ستموتين
.إخرس
.ني-سما]، من فضلكِ إمنحيني شرف رؤية شكل قلبكِ اليوم]
المؤتمر العالمي لمكافحة الإرهاب؟
،أنتِ تبدين جدية حول هذا الحدث
.على الرغم من أننا لم نطلب منكِ أن تتدخّلي في الموضوع
.قولي ذلكَ للمرأة التي أخبرتني بنفسها بأن الـ"ثعابين" متورطون في الأمر
.إذًا، ستقومين بهجمةٍ مباغتة
أنتِ مستعدة للقيام بكل هذا من أجل أصدقائكِ فقط؟
.لا
.[لقد إعتقدتُ في بادئ الأمر أني أقوم بذلكَ لكي لا أخسر [ماريا
.ولكن الأمر أكبر من ذلك
.يبدو بأنكِ قد دخلتِ أخيرًا في مرحلة البلوغ
.حسنًا
...سآخذ صورة لرئيس الوزراء الصيني من زاوية مختلفة، كهذه
.مينو-سان]، [يون يون] و [كانان] جميعهم يواجهون أنفسهم الآن]
...وأنا أيضًا
!حسنًا
.لقد نسيتُ بأن ألتقط صورًا لمقر الإجتماع من الخارج
...هذهِ الصور التي تبدوا وكأنها عديمة الفائدة من الممكن أن تشكل مفاجأة
!تراجعي! تراجعي
..لـ-لحظة، ما الذي
من كانت هذهِ للتو؟
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
.أقدم عميق إعتذاراتي، سيدي الرئيس
،نحن لسنا مسؤولين عن الأمن في هذا الحدث
وزارة الأمن العام الصينية بالتعاون مع شركة عسكرية ...خاصة من المفترض أن تكون هي المسؤولة، ولكن
.هذا ليس من عادتكم
.سأجعلهم يتأكدون من هويتها
أنتم؟
.مرحبًا
...أجيبي على هذهِ الأسئلة
.أعني، فقط أومئي أو هزي برأسكِ للإجابة
أنتِ من سكان القرية التي تلاشت، صحيح؟
،لقد سمعتُ بأنَّ جميع سكان القرية قد تم وضعهم تحت إشراف المنظمة
إذًا، لمَ أنتِ هنا؟
هل مالك تلكَ الحانة المريب متورط في هذا أيضًا؟
...هل أنتِ
...إذا أردتَ إكتشاف ذلك
...إنتظري
.آه، لقد بدأ بالفعل
.أتساءل ما الذي حدثَ قبل قليل
!مذهل
!جميعهم قد رأيتهم في التلفاز سابقًا
،سيداتي وسادتي في أنحاء العالم
.طاب مسائكم
،قبل أن أباشر بخطابي التاريخي
أود في المقام الأول أن أبدي إعجابي بهذه الأمة ،"العظيمة التي ندعوها بـ"جمهورية الصين الشعبية
،]كما أظهر إشادتي برئيس الوزراء [لين
.وبقلوب جميع سكان هذهِ الأمة العظيمة
،كما أود أيضًا أن أشكر كل شركائنا من الدول التي تدعمنا هنا
.والتي ساعدتنا في حربنا الطويلة ضد الإرهاب
...منذُ بضعة عقود مضت
.ظهر عدو جديد يدعى بالإرهاب
...وقف العالم بأسره لمواجهة الإرهاب
.وفي كل مرة يظهر فيها، يستخدمون كل الوسائل المتاحة
...أتفهم بأننا جميعًا نرغب بأن نصدق و أن نأمل
...بأن الخطر قد زال تمامًا
.ومع ذلك، فإن القيام بذلكَ سيؤدي إلى خطأ قاتل
.صحيح
.[كامينغس]
.كل الوحدات إلى اللون القرمزي
...أكرر، كل الوحدات
،يجبُ أن نتجنب العيش تحت تهديد هذا الخطر العظيم بأي ثمن
...كما يجبُ علينا أن نذلل هذا الخطر
.بكل الإرادة والشجاعة التي نملكها
،نحن الآن نقف على مفترق طرق
،بإمكاننا إما المضي قدمًا بعزيمة متقدة
.أو الخنوع للتهديد الإرهابي القادم
:ومع ذلك، هناك طريق واحد لكي نسلكه
.يجبُ أن نمحي الإرهاب من هذا العالم
!وأن نحمي مواطنينا
.لم أركِ منذ وقت طويل
،فكروا بالاشخاص الذين يصيحون وسط آلامهم
،بالأطفال الذين لم يعد لهم مستقبل لكي يتطلعوا إليه
!وكل الأشخاص في العالم الذين ضاع حلمهم بعيش حياة آمنة
،أتمنى أن يحل الحب والسلام علينا في يومٍ ما
.وأيضًا لليوم الذي سوف نتوحد فيه كلنا، تحت عنوان الحب والسلام
.نحن لن نتفاوض مع الإرهابيين
!وبموجب هذا القانون أُعلن نهاية عصر الإرهاب
.هذا صحيح، عصر الإرهاب قد إنتهى بالفعل
.[والآن قد بدأ عصر الحب، [ني-سما
،سيداتي وسادتي
!عصر الإرهاب قد إنتهى بالفعل
.لنعلن ذلكَ بوضوح وبصوتٍ عال
!الحب والسلام
...أممم
هل نسيتني؟
أم أنكِ تتظاهرين بالنسيان فقط؟
...الحب و
!السلام...
الحب و السلام؟
...الحب و السلام
!الحب و...السلام
!أمنوا الرئيس
!أمنوا طريق للهروب
.شكرًا
.لا يمكنني أن أدعكِ تسقطين هنا
.لديكِ واجب لتقومي به
واجب؟
!إنتظري
!حسنًا
.جميعًا، إهدأوا
!إهدأوا
.هدّئوا من روعكم، رجاءً
!إفسحوا المجال للآخرين وحاولوا أن تتحركوا بإنتظام
.يا إلهي
...جميع الأطفال الأشقياء الذين فكروا فقط بالنجاة بأنفسهم
!يستحقون العقاب
.كما ترون، فإنكم جميعًا محاصرون هنا
إن المكان خطر هنا، لذلك حاولوا أن تبقوا هادئين، إتفقنا؟
.وإلّا سوف تموتون جميعكم
.من دواعي سروري أن تظهري معي في العرض
أنت مجددًا؟
ما الذي تُريده؟
هل كانت تلكَ هي قوتكِ قبل قليل؟
...ما الذي
...القدرة الخارقة التي حصل عليها سكان القرية التي إختفت
...إذًا أنتِ بالفعل
!هيه، أنت
: سنقطع البرنامج لنذيع لكم هذا الخبر العاجل
.عدة إنفجارات تهز مركز شانغهاي للمؤتمرات الدولية
!دعني
...لدي شيء مهم لأسألها
.حيث يتم الآن عقد المؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب
.الأمن والتعاون ينعقد بعد ظهر اليوم
شخصيات سياسية أجنبية، بالإضافة إلى عدد كبير ،من الحاضرين، قد تم إحتجازهم حاليًا في المبنى
![أوساوا]
.[توقّفي، [هاكو
.ولم نتلقَ إلى الآن أيَّ معلومة حول سلامة رؤساء الدول المشاركة في المؤتمر
.لا تقحمي نفسكِ في أمورٍ أنتِ في غنى عنها
،أكرر
.لقد نسيتُ أن أخبركِ بشيء ما
ما هو؟
.هناك طريق لكي تصلي إلى مركز المؤتمرات الدولي من خلال ممر تحت الأرض
.سأرسل لكِ إحداثيات المدخل المفترض لهاتفكِ المحمول في الحال
.هذهِ ليست بمهمة
.نعم، أُدرك ذلك
.أنتِ تملكين حرية التصرف للقيام بأي شيء على طريقتكِ
!خذوا المزيد! خذوا المزيد
!تابعوا التحرك! تابعوا التحرك
."المقر الرئيسي، سنقوم بإخلاء الرئيس إلى الخارج والتوجه إلى نقطة "تشارلي
!هيا، هيا، هيا
ما الذي يحدث؟
!المقر الرئيسي، الطريق "ألفا" قد تم إقفاله
!سنسلك طريقًا مختلفًا
.بإمكاننا فقط التوجه إلى الملجأ السري من هنا
."المقر الرئيسي، سنأخذ الطريق "إيكو
."أكرر، سنأخذ الطريق "إيكو
!تحركوا
!هيا، هيا، هيا
.إي سي أم" فعال، "إي سي أم" فعال"
المضاد الألكتروني والذي يعمل على تشويش الرادارات أو تضليلها : (ECM) إي سي أم
.كل الإتصالات للخارج قد تم حجبها لسوء الحظ
!أكرر
!إي سي أم" فعال، الـ "إي سي أم" فعال"
!إنهم في غرفة التحكم
ما الذي يجري؟
...هل من الممكن أنهم
هل هذهِ...؟
.هذا يعيد الذكريات
.لقد كنتُ أتوق لجوٍ مليء بالكراهية كهذا
.ألفارد]، أنتِ لا تُقهرين]
...ولكن إذا ما بدأتِ بالتصرف وفقًا لرغباتكِ الشخصية
!أنتِ هناك
!سحقًا
.سيام]، سأثبتُ لك]
...بأنني بقيتُ على ما أنا عليه
.حتى عندما تصرفتُ وفقًا لرغباتي الشخصية
!خذوا المزيد! خذوا المزيد
—خذوا المزيــ
كيف تجري الأمور في داخل الملجأ؟
.كل شيء يجري كما هو مخطط
.سأُغيّر إعدادات مكيفات الهواء إلى حالة الضغط السلبي حالًا
،ولكنهم ما زالوا يتنفسون الصُعداء كما ترين
.إنهم أشبه بالخنازير الغبية
أي واحد منهم هو المصاب؟
.ذلكَ المنحرف ذو النظارات
.ما زال لديه خمسة عشر دقيقة لكي يعيش
.كل شيء يجري حسب المخطط، إذًا
لا يمكن للأمور أن تكون أفضل؟
،إعتقدتُ بأنكِ ستشعرين بالملل بهذهِ الطريقة
.[لذلكَ قمتُ بتحضير عرض إستثنائي من أجل تسليتكِ، [ني-سما
.ماريا أوساوا-سما] من اليابان]
.[أوساوا ماريا-سما]
.صديقتكِ بإنتظاركِ
.تعالي رجاءً إلى غرفة التحكم الرئيسية
.[أوساوا ماريا-سما]
...هيه
.ما زلتُ حيًا
!بالتأكيد أنتَ كذلك
!هذا لأنها الحياة
.هذهِ أغنية [نيني] الجديدة
سأبذل ما بوسعي
لأنهُ الحب
!مهما يكن، خذني إلى مركز الإجتماعات الدولية بأقصى سرعة
سأبذل ما بوسعي
.هيه
ما خطب ذلكَ الرجل؟
هل أفرطَ في الشرب؟
.أعتقدتُ بأنه سيمكن الإعتماد عليه قليلًا في أوقاتٍ كهذه
.ستصل عمّا قريب
![مرحبًا، [أوساوا ماريا
.أحسنتِ بمجيئكِ إلى هنا
أين هي [كانان]؟
،لا تغضبي
.سأتصل بها الآن من أجلكِ
.كامينغس]، قم بإلغاء تفعيل الـ"إي سي أم" مؤقتًا]
والآن، هل ستجيب صديقتكِ الغالية على الهاتف؟
ماريا]؟]
،هذه مكالمة إلى [كانان] من مركز المؤتمرات الدولية .والتي ترتعد الآن من الخوف تحت تهديدٍ إرهابي
.خُذي
.تحدثي إليها، يا فتاة الهوائي
ماريا]؟]
ما الذي يحدث، [ماريا]؟
...[كانان]
...آسفة، أنا
.لقد أمسكوا بي مجددًا
...[كانان]
.[أنا آسفة، [كانان
كانان]؟]
أرض الأمل؟
.لمَ هذا الأسم الفخم يُمنح لفتاة مزرية مثلي
ما زالت لديكِ الثروة والعلاقات التي تركها لكِ والداكِ؛
.أنتِ أشبهُ بإله الإنتعاش الإقتصادي لمؤسسات ضعيفة مثلهم
ما الذي تعتقده؟
أتعتقد بأني بهذهِ القيمة كما كانوا يظنون؟
،وظيفتي هي تدريبكِ لكي تصبحي كذلك
.وسأبذل كل ما في جعبتي لتحقيق ذلك
هل أنتَ واثق من ذلك؟
.أعلم بأنهُ أمر ممكن على الأقل
.سأدع الأمر لتوقعكَ الخاص
!ولكن لا بأس
!لا يجبُ أن تأتي
ما الذي تقولينه؟
،أنا دائمًا ما أسببُ المشاكل لكِ
.أنا لا أرغب بذلكَ الآن
...لذلك
!هذا يكفي
.ني-سما]، لنقتل هذهِ الفتاة في الحال]
!لنفتح حفرة في رأسها بإستخدام سلاحكِ
ماريا]؟]
.[سأكون عندكِ في الحال، [ماريا
!سأنقذكِ مهما كلف الأمر
.[ستموت عبثًا، [كانان
...سأدعكِ تسمعين أفضل نغمة يستطيع الإنسان إصدارهــ
.إخرسي قليلًا فقط
!لا تعبثي معي
ما الذي تحاولين فعله؟
ما الذي تُريدينهُ بالضبط؟
!الحب
الحب؟
.[أريدُ الحب، [ني-سما
![كانان]
.[كانان]
!لا تأتي
!أصغي جيدًا
،سواءً أتت أم لم تأتي
.ستموتين في الحال
!أيتها العاهرة
![ماريا]
.أولئك الذين يدعون الكراهية تتغلب عليهم
.لا يمكن أن يكونوا سوى جنود من الدرجة الثانية
.الكراهية التي لا يُمكن كبحها من الأفضل أن نتخلص منها
إذًا، ماذا عن الذين جعلوا الحب يتملكهم؟
.من يعلم
.أتخيل بأنهُ سيكون مثيرًا للإهتمام
.بطريقة هزلية كهذه
.ليانج]، يجبُ أن تنتهي من هذهِ اللعبة في الحال]
.ما زال لديكِ عمل للقيام به
.عُلم
.سأبدء ببث الفيديو في الحال
...المعذرة
.لا تُسيئي فهمي
.واجبكِ هو... أن تستمري بالعيش
.لقد بدأ إذن
.نعم
.مستحيل
...هذا
.إنهُ تمامًا كما تعتقدين
."إنهُ فايروس "آوا
...في حوالي الساعة 12 بعد الظهر، مركز المؤتمرات الدولية
والذي يضم العديد من الوفود الدبلوماسية... .الدولية أصبح تحت سيطرة مجموعة إرهابية
،وفقًا لما صرح به مصدر صيني
...ولقد تم إخلاء محيط المركز بمساحة دائرة قطرها 20 كم
.تحسبًا لأي هجوم بايولوجي قد يقوم بهِ الإرهابيين
.[أوساوا]
الحلقة السادسة
.شاهد القبر
.قلبٌ يغمره الشوق
.يرتسم على بحر الدموع
،في نهاية إرتسامه
.يستلقي في مكان إستحضار الذكريات
.مرثيةٌ نُقشت هُناك
.لكننا لا نستطيع قرائتها حتى الآن
.شاهد القبر